1 00:00:01,277 --> 00:00:05,488 [σοβαρή μουσική] [ηχητικό σήμα της τηλεγραφικής μηχανής] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,491 --> 00:00:10,182 - [Marvin] Στο το πρωί της 18ης Μαρτίου 5 00:00:10,182 --> 00:00:14,221 ακριβώς στις 7:48 π.μ. ένα κωδικοποιημένο μήνυμα κατευθυνόμενο 6 00:00:14,221 --> 00:00:17,258 στον πρόεδρό μας καλωδιώθηκε από αυτό το παρατηρητήριο. 7 00:00:17,258 --> 00:00:19,019 Ένα τέτοιο μήνυμα ζωτικής σημασίας 8 00:00:19,019 --> 00:00:21,745 που κλήθηκε το Συνέδριό μας σε έκτακτη συνεδρία. 9 00:00:24,127 --> 00:00:26,647 Ένα φαινόμενο εκεί έξω στο διάστημα ήταν το θέμα 10 00:00:26,647 --> 00:00:28,649 από αυτά τα άκρως απόρρητα επικοινωνιών. 11 00:00:28,649 --> 00:00:31,238 [ευγενική μουσική] 12 00:00:34,241 --> 00:00:35,863 Δεν άργησε οι αστρονόμοι 13 00:00:35,863 --> 00:00:38,831 και άλλων εθνών ανακάλυψε τι είχε συμβεί. 14 00:00:38,831 --> 00:00:41,351 [ευγενική μουσική] 15 00:00:45,045 --> 00:00:47,081 Η Γη είχε τώρα έναν νέο γείτονα. 16 00:00:48,807 --> 00:00:51,189 Ένας νέος πλανήτης είχε μετακινηθεί στο ηλιακό μας σύστημα, 17 00:00:51,189 --> 00:00:52,914 και είχε καθιερώσει την τροχιά του γύρω 18 00:00:52,914 --> 00:00:54,709 ο Ήλιος τόσο κοντά στη Γη που για 19 00:00:54,709 --> 00:00:57,678 την πρώτη φορά ήταν νοητό να πιστέψει κανείς 20 00:00:57,678 --> 00:01:01,544 ότι ο άνθρωπος στη Γη θα μπορούσε στην πραγματικότητα ταξίδι σε άλλο πλανήτη. 21 00:01:01,544 --> 00:01:03,477 Ένας πλανήτης που είχε κάθε ένδειξη 22 00:01:03,477 --> 00:01:05,651 ότι η ατμόσφαιρά του θα υποστήριζε τη ζωή. 23 00:01:08,068 --> 00:01:09,862 Πολλά από τα μυστήρια αυτού του απέραντου ωκεανού 24 00:01:09,862 --> 00:01:11,968 του διαστήματος θα λυθεί σύντομα. 25 00:01:11,968 --> 00:01:13,832 Θα ήταν αγώνας μεταξύ χωρών για να δείτε 26 00:01:13,832 --> 00:01:15,523 ποιο θα ήταν το πρώτο, 27 00:01:15,523 --> 00:01:17,249 ο πρώτος που έφερε τον πολιτισμό μας 28 00:01:17,249 --> 00:01:19,044 σε έναν άλλο πλανήτη στο διάστημα. 29 00:01:19,044 --> 00:01:21,771 [δραματική μουσική] 30 00:02:35,638 --> 00:02:38,503 Στις 23 Απριλίου η λέξη προς Η αρχή έρχεται από την Ουάσιγκτον, 31 00:02:38,503 --> 00:02:40,608 και αμέσως το καλύτερο μας ερευνητικά εργαστήρια 32 00:02:40,608 --> 00:02:42,714 αλλάξτε σε αυτό όλα τα σημαντικά έργα, 33 00:02:42,714 --> 00:02:45,613 το κτίριο ενός επιβάτη που μεταφέρει πυραυλικό πλοίο. 34 00:02:45,613 --> 00:02:47,305 Λαμβάνονται όλα τα μέτρα ασφαλείας. 35 00:02:49,376 --> 00:02:52,068 Δοκιμή επί δοκιμής πρέπει να γίνει να αναπτυχθεί, 36 00:02:52,068 --> 00:02:53,932 βελτιώνω, δημιουργώ, επινοώ. 37 00:02:53,932 --> 00:02:56,728 [στροβιλίζει ο κινητήρας] 38 00:02:57,970 --> 00:02:59,903 Ένας κινητήρας τζετ πρέπει να είναι χτισμένο με ώθηση 39 00:02:59,903 --> 00:03:01,250 αρκετά μεγάλη για να εκτόξευση του διαστημόπλοιου 40 00:03:01,250 --> 00:03:03,631 μέσα από πολλά μίλια της ατμόσφαιρας της Γης. 41 00:03:03,631 --> 00:03:05,185 Πρέπει επίσης να είναι ικανός να αντέξει 42 00:03:05,185 --> 00:03:06,876 οι πιέσεις που βρέθηκαν στο διάστημα. 43 00:03:06,876 --> 00:03:09,706 [στροβιλίζει ο κινητήρας] 44 00:03:11,605 --> 00:03:13,158 3 Ιουνίου. 45 00:03:13,158 --> 00:03:15,298 Με τη βοήθεια του ασυνήθιστα ευνοϊκή ατμοσφαιρικές συνθήκες, 46 00:03:15,298 --> 00:03:17,024 Ο καθηγητής Albert Garnet είναι σε θέση 47 00:03:17,024 --> 00:03:18,715 με τον κόσμο μεγαλύτερο τηλεσκόπιο 48 00:03:18,715 --> 00:03:22,132 να φωτογραφίζει και εξαιρετικά καθαρή άποψη του νέου πλανήτη. 49 00:03:22,132 --> 00:03:23,513 Είναι πλέον σίγουρο αυτή η φυτική ζωή 50 00:03:23,513 --> 00:03:26,206 κάποιου είδους σίγουρα υπάρχει εκεί. 51 00:03:26,206 --> 00:03:28,069 Ο καθηγητής παρεμπιπτόντως πιστώνεται επίσης 52 00:03:28,069 --> 00:03:31,418 με την ονομασία του νέου πλανήτης, πλανήτης Nova. 53 00:03:33,558 --> 00:03:36,216 Πρέπει να αναπτυχθούν νέα μέταλλα με ικανότητα εφελκυσμού 54 00:03:36,216 --> 00:03:38,735 της επέκτασης μεγάλη ατμοσφαιρικές πιέσεις. 55 00:03:38,735 --> 00:03:41,635 [παιχνιδιάρικη μουσική] 56 00:03:41,635 --> 00:03:44,258 Ενεργοποιήστε για τζετ αριθμός δοκιμής κινητήρα 87. 57 00:03:44,258 --> 00:03:49,263 [παιχνιδιάρικη μουσική] [στροβιλίζει ο κινητήρας] 58 00:03:54,751 --> 00:03:58,307 Δομικές αδυναμίες μελετώνται, δοκιμάζονται. 59 00:03:59,722 --> 00:04:01,862 [κουδούνισμα μετάλλων] [παιχνιδιάρικη μουσική] 60 00:04:01,862 --> 00:04:03,450 Κάθε νοητή δοκιμασία για τον άνθρωπο 61 00:04:03,450 --> 00:04:05,314 και μηχανή εξίσου τρέχει το γάντι. 62 00:04:05,314 --> 00:04:07,039 Δεν υπάρχει περιθώριο λάθους. 63 00:04:08,558 --> 00:04:10,284 Αναπτύσσεται ειδικός εξοπλισμός. 64 00:04:10,284 --> 00:04:12,113 Αυτή η πυρηνική ενέργεια φυτό θα εξυπηρετήσει 65 00:04:12,113 --> 00:04:13,874 ως βοηθητικό πηγή ηλεκτρικής ενέργειας 66 00:04:13,874 --> 00:04:16,014 ενώ ο λαός μας βρίσκονται στον πλανήτη. 67 00:04:16,014 --> 00:04:18,534 Στην πραγματικότητα, επειδή είναι ενεργοποιείται από την ατομική δύναμη 68 00:04:18,534 --> 00:04:20,225 θα μπορούσε να τους παρέχει ανάγκες για πολλά χρόνια 69 00:04:20,225 --> 00:04:21,847 αν κάτι πήγαινε στραβά 70 00:04:21,847 --> 00:04:23,815 και την επιστροφή τους σε Η Γη καθυστέρησε. 71 00:04:24,954 --> 00:04:26,576 Φυσικά οι άνθρωποι πρέπει να είναι προσεκτικοί 72 00:04:26,576 --> 00:04:28,268 στη χρήση τέτοιων εξοπλισμός γιατί αν 73 00:04:28,268 --> 00:04:31,340 η ατομική δύναμη ήταν επιτρέπεται να μείνουν αδέσμευτοι, 74 00:04:31,340 --> 00:04:34,239 μια ατομική σχάση θα γινόταν αντίδραση. 75 00:04:34,239 --> 00:04:35,654 Μια ατομική έκρηξη. 76 00:04:35,654 --> 00:04:38,312 [παιχνιδιάρικη μουσική] 77 00:04:39,762 --> 00:04:42,730 Ένα ρολόι του χρόνου είναι ένας έλεγχος μηχανισμό αυτής της αντίδρασης. 78 00:04:42,730 --> 00:04:44,491 Φυσικά και θα το κάνουν κατανοήσουν τη χρήση του 79 00:04:44,491 --> 00:04:46,665 και ως εκ τούτου ελαχιστοποιήστε κάθε κίνδυνο. 80 00:04:46,665 --> 00:04:49,323 [παιχνιδιάρικη μουσική] 81 00:04:50,428 --> 00:04:52,844 Οι βόμβες πίεσης είναι κατασκευασμένο για προσομοίωση 82 00:04:52,844 --> 00:04:54,949 τις πιέσεις που βρίσκονται στο διάστημα. 83 00:04:54,949 --> 00:04:57,504 [αισιόδοξη μουσική] 84 00:05:00,507 --> 00:05:03,061 Καταγράψτε κάθε δονούμενο παλμό. 85 00:05:03,061 --> 00:05:05,546 [μηχανικό τικ] [αισιόδοξη μουσική] 86 00:05:05,546 --> 00:05:08,066 Χρησιμοποιούνται κινητήρες Turbo jet στις βοηθητικές απογειώσεις 87 00:05:08,066 --> 00:05:10,033 του γίγαντα μας τα βομβαρδιστικά μελετώνται, 88 00:05:10,033 --> 00:05:12,277 αλλά εκεί βρίσκεται το μεγαλύτερο πρόβλημα. 89 00:05:12,277 --> 00:05:14,244 Ανατίναξη του πλοίου από το έδαφος 90 00:05:14,244 --> 00:05:16,108 και έξω από τη βαρυτική έλξη της Γης. 91 00:05:16,108 --> 00:05:19,042 [οι κινητήρες στροβιλίζονται] 92 00:05:28,707 --> 00:05:31,296 Ο πρώτος δοκιμαστικός πύραυλος είναι έτοιμος. 93 00:05:31,296 --> 00:05:34,437 [ρουκέτα που γουργουρίζει] 94 00:05:34,437 --> 00:05:36,405 Δοκιμή πυραύλων νούμερο δύο. 95 00:05:36,405 --> 00:05:37,889 [ευγενική μουσική] 96 00:05:37,889 --> 00:05:39,166 [ρουκέτα που γουργουρίζει] 97 00:05:39,166 --> 00:05:42,100 Αυτός ο πύραυλος μεταφέρει ζώα, λευκά ποντίκια. 98 00:05:42,100 --> 00:05:44,102 Καθώς ο πύραυλος ζουμ ανοδική βαρύτητα 99 00:05:44,102 --> 00:05:45,690 είναι ακόμα παρούσα να κρατήσει τα ποντίκια 100 00:05:45,690 --> 00:05:47,864 και μικρή μπάλα προς τα κάτω προς τη Γη. 101 00:05:47,864 --> 00:05:50,695 [στροβιλίζει ο κινητήρας] 102 00:05:52,179 --> 00:05:53,836 Τώρα τα ποντίκια είναι επιπλέει στον αέρα από τότε 103 00:05:53,836 --> 00:05:56,010 είναι πλέον πέρα Η έλξη της βαρύτητας της Γης. 104 00:05:56,010 --> 00:05:58,875 [στροβιλίζει ο κινητήρας] 105 00:05:58,875 --> 00:06:00,567 Το τεστ αποδεικνύεται. 106 00:06:00,567 --> 00:06:02,983 Τα ζώα μπορούν να ζουν στο διάστημα. 107 00:06:02,983 --> 00:06:05,779 Είναι η σειρά του ανθρώπου δίπλα αναλάβετε τον υπολογισμένο κίνδυνο. 108 00:06:06,952 --> 00:06:09,679 Το διαστημόπλοιο είναι έτοιμο τώρα για τους επιβάτες του. 109 00:06:09,679 --> 00:06:12,130 [αισιόδοξη μουσική] 110 00:06:12,130 --> 00:06:14,753 Αν βρεθεί ζωική ζωή στον νέο πλανήτη Nova, 111 00:06:14,753 --> 00:06:16,824 ένας ειδικός στη ζωογεωγραφία θα 112 00:06:16,824 --> 00:06:19,965 να είναι το πιο σημαντικό μέλος της διαστημικής αποστολής. 113 00:06:19,965 --> 00:06:22,036 Στις 10 Αυγούστου, Ο γιατρός Ρίτσαρντ Γκόρντον 114 00:06:22,036 --> 00:06:23,900 επιλέχθηκε να γεμίσει αυτή η θέση. 115 00:06:23,900 --> 00:06:25,488 Έγινε διάσημος με την ανακάλυψή του 116 00:06:25,488 --> 00:06:27,248 ένα γιγάντιο προϊστορικό λάκκο πίσσας 117 00:06:27,248 --> 00:06:29,803 κοντά στο Σολτ Λέικ Σίτι μόλις πριν από δύο χρόνια. 118 00:06:29,803 --> 00:06:32,461 [αισιόδοξη μουσική] 119 00:06:32,461 --> 00:06:34,739 Η μελέτη του ροκ σχηματισμοί και τα ορυκτά του 120 00:06:34,739 --> 00:06:37,673 είναι σαν να διαβάζεις το προσωπικό ημερολόγιο ενός πλανήτη. 121 00:06:37,673 --> 00:06:39,226 Η γιατρός Νόρα Πιρς προσχώρησε 122 00:06:39,226 --> 00:06:41,780 η διαστημική αποστολή στις 27 Αυγούστου. 123 00:06:41,780 --> 00:06:43,817 Το διδακτορικό της στο ορυκτολογία βραβεύτηκε για 124 00:06:43,817 --> 00:06:46,509 την ορυκτολογική της έρευνα στα βουνά των Ιμαλαΐων. 125 00:06:47,683 --> 00:06:49,443 Την ίδια μέρα το γιγαντιαίο διαστημόπλοιο 126 00:06:49,443 --> 00:06:51,652 ασκούνταν μέσα θέση για την πτήση του στο διάστημα 127 00:06:51,652 --> 00:06:53,999 που ήταν τώρα α θέμα εβδομάδων μακριά. 128 00:06:53,999 --> 00:06:56,588 [αισιόδοξη μουσική] 129 00:06:57,900 --> 00:07:00,109 Η ιατρική πρέπει να εκπροσωπείται σε αυτή την αποστολή 130 00:07:00,109 --> 00:07:01,386 αφού η υγεία αυτών των ανθρώπων 131 00:07:01,386 --> 00:07:02,870 και τους ανθρώπους που θα τολμήσουν 132 00:07:02,870 --> 00:07:05,459 στο διάστημα στο μέλλον είναι πρωταρχικής σημασίας. 133 00:07:05,459 --> 00:07:07,703 του Δρ. Ralph Martin πολεμική υπηρεσία οχυρωμένη 134 00:07:07,703 --> 00:07:09,498 αυτόν με το εμπειρία θεραπείας 135 00:07:09,498 --> 00:07:12,224 οι περισσότερες ασθένειες και οι θάνατοι που ξεπερνούν τους άνδρες, 136 00:07:12,224 --> 00:07:13,433 που είναι στη Γη μας. 137 00:07:14,779 --> 00:07:16,539 Η χημεία του ο νέος πλανήτης ήταν 138 00:07:16,539 --> 00:07:18,610 να μελετηθεί από Δρ Πατρίσια Μπένετ 139 00:07:18,610 --> 00:07:20,647 που ολοκλήρωσε το ομάδα επιστημόνων. 140 00:07:20,647 --> 00:07:22,062 Διακρίθηκε για τη διατριβή της στο 141 00:07:22,062 --> 00:07:24,305 τη χρήση του ραδιοφώνου χημεία στην ιατρική. 142 00:07:24,305 --> 00:07:26,963 Ο Δρ Μπένετ μπήκε στο ομάδα στις 12 Σεπτεμβρίου. 143 00:07:26,963 --> 00:07:29,552 [ευγενική μουσική] 144 00:07:30,760 --> 00:07:32,106 Την 1η Οκτωβρίου παρατηρήθηκε ότι 145 00:07:32,106 --> 00:07:33,660 η θέση της Nova ήταν μέσα 146 00:07:33,660 --> 00:07:36,663 η πιο συμφέρουσα τοποθεσία για το σκοπό μας. 147 00:07:36,663 --> 00:07:39,459 Το πλοίο πρέπει να ανατινάξει απενεργοποιείται εντός 24 ωρών. 148 00:07:39,459 --> 00:07:42,082 [ευγενική μουσική] 149 00:07:43,290 --> 00:07:45,775 [έντονη μουσική] 150 00:07:49,158 --> 00:07:50,470 Προσοχή! 151 00:07:50,470 --> 00:07:51,954 Προσοχή! 152 00:07:51,954 --> 00:07:54,025 Τα μέλη της αποστολής 153 00:07:54,025 --> 00:07:56,441 παρακαλούμε να αναφέρετε στο πλοίο. 154 00:07:56,441 --> 00:07:59,099 Το Blast off είναι στο Χ μείον 20 λεπτά. 155 00:07:59,099 --> 00:08:01,515 [έντονη μουσική] 156 00:08:05,657 --> 00:08:09,730 [οι μηχανές μπιπ] [έντονη μουσική] 157 00:08:09,730 --> 00:08:11,042 Προσοχή! 158 00:08:11,042 --> 00:08:13,769 Έκρηξη στο Χ μείον πέντε λεπτά. 159 00:08:13,769 --> 00:08:16,288 [έντονη μουσική] 160 00:08:28,887 --> 00:08:31,407 Έκρηξη σε Χ μείον ένα λεπτό. 161 00:08:31,407 --> 00:08:36,412 [οι μηχανές μπιπ] [έντονη μουσική] 162 00:08:40,002 --> 00:08:42,142 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 163 00:08:44,040 --> 00:08:46,871 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 164 00:08:52,255 --> 00:08:54,810 [ουρλιάζει ο άνεμος] 165 00:09:23,459 --> 00:09:26,117 [σοβαρή μουσική] 166 00:09:31,398 --> 00:09:36,403 [ουρλιάζει ο άνεμος] [σοβαρή μουσική] 167 00:10:00,738 --> 00:10:03,361 [ευγενική μουσική] 168 00:10:12,508 --> 00:10:14,475 Το διαστημόπλοιο συνέχισε την πορεία του 169 00:10:14,475 --> 00:10:16,512 χωρίς την ελάχιστη απόκλιση. 170 00:10:16,512 --> 00:10:19,066 [ευγενική μουσική] 171 00:10:28,835 --> 00:10:31,872 Οι άνθρωποι στη Γη παρακολουθούσε την πρόοδο του πλοίου 172 00:10:31,872 --> 00:10:35,842 όσο το δυνατόν περισσότερο με ισχυρά τηλεσκόπια και με ραντάρ. 173 00:10:35,842 --> 00:10:38,430 [ευγενική μουσική] 174 00:10:41,882 --> 00:10:45,506 [ο κινητήρας γουργουρίζει] [ευγενική μουσική] 175 00:10:45,506 --> 00:10:47,888 Στους ανθρώπους μας μέσα, τις μέρες, 176 00:10:47,888 --> 00:10:51,685 οι εβδομάδες, οι μήνες όλοι πέρασε χωρίς ατυχία. 177 00:10:51,685 --> 00:10:56,656 [ο κινητήρας γουργουρίζει] [ευγενική μουσική] 178 00:11:27,687 --> 00:11:30,310 [αισιόδοξη μουσική] 179 00:11:38,076 --> 00:11:43,081 [ευγενική μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 180 00:12:14,664 --> 00:12:15,527 - [Ralph] Είμαστε πρώτοι. 181 00:12:15,527 --> 00:12:17,357 - Δόξα τω Θεώ τα καταφέραμε. 182 00:12:18,807 --> 00:12:20,429 Είναι τόσο όμορφο όσο φαίνεται; 183 00:12:20,429 --> 00:12:21,913 - Ναι, αν είναι κατοικήσιμο. 184 00:12:21,913 --> 00:12:25,123 [ευγενική μουσική] 185 00:12:25,123 --> 00:12:26,400 Ενεργό ηφαίστειο. 186 00:12:26,400 --> 00:12:28,540 Αυτός ο πλανήτης είναι αρκετά νεαρός Πατ. 187 00:12:28,540 --> 00:12:33,545 [ευγενική μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 188 00:12:34,408 --> 00:12:35,685 Θα ξεκινήσουμε τη δοκιμή μας Ντικ 189 00:12:35,685 --> 00:12:37,342 για να δούμε αν είναι ασφαλές να βγάλουμε τα κουστούμια μας. 190 00:12:38,758 --> 00:12:40,380 - [Ντικ] Τα όργανά σου κατευθύνονται προς τα κάτω. 191 00:12:40,380 --> 00:12:41,657 Βιάσου με το τεστ οπότε Νόρα 192 00:12:41,657 --> 00:12:43,072 και μπορώ να βγω και να μείνουμε ε; 193 00:12:43,072 --> 00:12:48,077 [ευγενική μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 194 00:13:37,540 --> 00:13:39,025 - Προκαταρκτική βιολογική μελέτη 195 00:13:39,025 --> 00:13:41,268 φτιαγμένο από τον αέρα στην εκπομπή Nova 196 00:13:41,268 --> 00:13:43,443 οι ενδείξεις του μικροσκοπική ζωή 197 00:13:43,443 --> 00:13:45,928 όχι πολύ διαφορετικό τότε που βρέθηκε στη Γη. 198 00:13:45,928 --> 00:13:49,759 Ωστόσο, περίπου 40% των βακτηρίων 199 00:13:49,759 --> 00:13:52,279 ήταν εντελώς άγνωστο. 200 00:13:52,279 --> 00:13:54,454 - [Ralph] Δοκιμές για η ακτινοβολία έδωσε μια ανάγνωση 201 00:13:54,454 --> 00:13:58,216 περίπου 10% παραπάνω κανονική καταμέτρηση φόντου. 202 00:13:58,216 --> 00:14:00,287 Υγρό δοκιμασμένο για βιοτικά περιεχόμενα 203 00:14:00,287 --> 00:14:03,359 υποδεικνύεται λιγότερο από α ανεκτό ποσοστό. 204 00:14:03,359 --> 00:14:05,637 - [Pat] Θερμοκρασία, 78 βαθμοί. 205 00:14:05,637 --> 00:14:09,434 - [Ralph] Πίεση αέρα, 13,8 λίβρες ανά τετραγωνική ίντσα. 206 00:14:09,434 --> 00:14:13,714 - Αν και η προκαταρκτική μας οι δοκιμές δεν είναι σε καμία περίπτωση πειστικές, 207 00:14:13,714 --> 00:14:15,958 τεκμηριώνουν ωστόσο, 208 00:14:15,958 --> 00:14:18,892 ότι η ανθρώπινη και ζωική ζωή όπως το ξέρουμε στη Γη 209 00:14:18,892 --> 00:14:23,724 μπορεί να υπάρχει στην ατμόσφαιρα και το περιβάλλον του πλανήτη Nova. 210 00:14:23,724 --> 00:14:28,729 [ευγενική μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 211 00:14:31,905 --> 00:14:34,287 Τώρα ας βγούμε έξω από αυτά τα κοστούμια. 212 00:14:34,287 --> 00:14:37,428 - Ντικ, Νόρα, η ατμόσφαιρα τσεκάρει εντάξει. 213 00:14:37,428 --> 00:14:38,498 Είναι ασφαλές να βγεις. 214 00:14:38,498 --> 00:14:43,503 [ευγενική μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 215 00:15:01,383 --> 00:15:03,523 Ο αέρας είναι λίγο πιο πλούσιος τότε οξυγόνο, προσέξτε. 216 00:15:05,214 --> 00:15:06,906 Τέλος πάντων ας επιταχύνουμε ανεβάζουμε την αντίδρασή μας. 217 00:15:06,906 --> 00:15:09,322 - Α, φρόντισε οι δικές σας αντιδράσεις γιατρέ. 218 00:15:09,322 --> 00:15:10,599 - Τι νομίζεις Νόρα; 219 00:15:10,599 --> 00:15:12,428 - Αυτό είναι απλά υπέροχο. 220 00:15:12,428 --> 00:15:13,947 Υπάρχει ζωική ζωή εδώ. 221 00:15:13,947 --> 00:15:16,743 Πρέπει να υπάρχουν πολλά του νερού τότε. 222 00:15:17,675 --> 00:15:18,607 - Άκου, είδα μια λίμνη από πάνω 223 00:15:18,607 --> 00:15:19,711 αυτή την κατεύθυνση πριν προσγειωθούμε. 224 00:15:19,711 --> 00:15:20,747 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 225 00:15:20,747 --> 00:15:21,575 - [Νόρα] Εντάξει. 226 00:15:21,575 --> 00:15:22,542 - [Ντικ] Εντάξει; 227 00:15:22,542 --> 00:15:27,409 [ευγενική μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 228 00:15:31,378 --> 00:15:32,793 - [Πατ] Κοίτα, πουλιά. 229 00:15:32,793 --> 00:15:34,450 - [Ραλφ] Αυτοί μοιάζουν με γύπες. 230 00:15:34,450 --> 00:15:39,455 [πουλιά που κελαηδούν] [ευγενική μουσική] 231 00:15:41,457 --> 00:15:43,252 - Κοίτα αυτό το δέντρο. 232 00:15:43,252 --> 00:15:44,598 [όλα γελάνε] 233 00:15:44,598 --> 00:15:45,945 Δεν είναι χαριτωμένος; 234 00:15:45,945 --> 00:15:50,950 [πουλιά που κελαηδούν] [ευγενική μουσική] 235 00:15:53,193 --> 00:15:55,368 - Λοιπόν, εδώ είναι όπως είδα στο πεδίο εφαρμογής. 236 00:15:55,368 --> 00:15:59,268 Όμορφη λίμνη όπως θα έκανε κανείς θέλουν και είναι όλα ιδιωτικά. 237 00:15:59,268 --> 00:16:00,994 - [Νόρα] Αλλά τι για το νησί; 238 00:16:00,994 --> 00:16:03,410 - [Πατ] Είναι α παράξενο μέρος. 239 00:16:03,410 --> 00:16:04,964 - [Ραλφ] Μοιάζει είναι καλυμμένο με βαριά ανάπτυξη ζούγκλας. 240 00:16:04,964 --> 00:16:07,000 Δεν υπάρχει ήλιος εκεί. 241 00:16:07,000 --> 00:16:10,003 -Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά σε αυτό αν έχουμε χρόνο. 242 00:16:10,003 --> 00:16:11,246 - Δεν καταλαβαίνω γιατί Νόρα. 243 00:16:11,246 --> 00:16:13,317 Το μόνο που θέλουν μέσα Η Ουάσιγκτον είναι δοκιμές 244 00:16:13,317 --> 00:16:15,284 και δείγματα από όπου κι αν προσγειωθούμε. 245 00:16:15,284 --> 00:16:17,977 Δεν είπαν τίποτα για εκτεταμένη εξερεύνηση. 246 00:16:17,977 --> 00:16:20,289 - Εσύ συντηρητική γιατροί [γέλια]. 247 00:16:20,289 --> 00:16:22,222 - Λοιπόν, δεν με νοιάζει. 248 00:16:22,222 --> 00:16:24,224 Το μόνο που μπορώ να δω είναι ότι το νερό και 249 00:16:24,224 --> 00:16:26,019 αυτό σημαίνει μπάνιο Νόρα και πάμε 250 00:16:26,019 --> 00:16:28,401 μερικά καθαρά ρούχα και εχεις ενα ε? 251 00:16:28,401 --> 00:16:29,229 - Αχ. 252 00:16:30,472 --> 00:16:32,474 Ε, κυρίες πρώτα παρακαλώ. 253 00:16:32,474 --> 00:16:37,479 [παιχνιδιάρικη μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 254 00:16:38,376 --> 00:16:43,209 [ευγενική μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 255 00:16:55,842 --> 00:16:57,292 Πολύ πιο πέρα; 256 00:16:57,292 --> 00:16:59,294 - Θέλω μερικά δείγματα από που λικνίζεται ευθεία. 257 00:16:59,294 --> 00:17:04,230 [ευγενική μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 258 00:17:25,941 --> 00:17:27,356 Τι ώρα θα λέγατε ότι είναι; 259 00:17:27,356 --> 00:17:31,464 [ευγενική μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 260 00:17:31,464 --> 00:17:32,913 - [Ντικ] Θα έλεγα ότι πρόκειται 3 η ώρα ώρα Γης εδώ. 261 00:17:32,913 --> 00:17:34,984 - Μόνο που δεν το κάνουμε ξέρεις πόσες ώρες 262 00:17:34,984 --> 00:17:36,952 υπάρχουν στο καθημερινός κύκλος εδώ. 263 00:17:36,952 --> 00:17:38,160 Ξέρεις, αυτό το μέρος θα μπορούσε 264 00:17:38,160 --> 00:17:39,679 μετακινηθείτε πιο γρήγορα τότε η Γη μας. 265 00:17:39,679 --> 00:17:41,543 - Λοιπόν, ας υπολογίσουμε ότι είναι περίπου στις 3 η ώρα πάντως. 266 00:17:41,543 --> 00:17:43,717 Αυτό μας δίνει τρία ή τέσσερις ώρες πριν το σκοτάδι. 267 00:17:43,717 --> 00:17:46,444 [πουλιά που κελαηδούν] 268 00:17:47,859 --> 00:17:52,864 [μυστήρια μουσική] [ευγενική μουσική] 269 00:17:54,625 --> 00:17:55,798 - Ντικ; 270 00:17:55,798 --> 00:17:57,352 Αυτός ο βράχος μπορεί να είναι πιο πέρα ​​σκεφτήκαμε. 271 00:17:57,352 --> 00:17:59,354 - Α, μερικά χιλιόμετρα ακόμα πρέπει να μας φέρει εκεί. 272 00:17:59,354 --> 00:18:01,666 - Δυο ακόμα μίλια καθώς πετούν τα κοράκια 273 00:18:01,666 --> 00:18:03,703 αλλά πέντε μίλια πάνω και κάτω από αυτούς τους λόφους. 274 00:18:03,703 --> 00:18:06,602 - Ναι, αλλά το περπάτημα είναι ένα σύνολο πολύ πιο εύκολο από το σκάψιμο. 275 00:18:06,602 --> 00:18:11,607 [μυστήρια μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 276 00:18:30,247 --> 00:18:31,627 - Τι νομίζεις Νόρα; 277 00:18:31,627 --> 00:18:33,215 [πουλιά που κελαηδούν] 278 00:18:33,215 --> 00:18:34,492 - Σχετικά με την ηλικία αυτού του τόπου; 279 00:18:34,492 --> 00:18:35,424 [γέλια] 280 00:18:35,424 --> 00:18:36,356 Φοβάστε ότι η εικασία σας ήταν σωστή. 281 00:18:36,356 --> 00:18:38,738 Είναι αρκετά νέος όσο πηγαίνουν οι πλανήτες. 282 00:18:38,738 --> 00:18:40,567 Πολύ νεότερος από τη Γη μας. 283 00:18:40,567 --> 00:18:42,466 - Τι εποχή θα λέγατε ότι είναι; 284 00:18:42,466 --> 00:18:43,743 - Προϊστορική. 285 00:18:45,469 --> 00:18:47,022 - Σοβαρά μιλάς Νόρα; 286 00:18:47,022 --> 00:18:50,336 Κοίτα, ας φύγουμε από εδώ και επιστρέψτε στο πλοίο. 287 00:18:50,336 --> 00:18:52,579 Φοβάμαι μέχρι θανάτου και εγώ μην σε πειράζει να το παραδεχτείς. 288 00:18:52,579 --> 00:18:53,408 - Τι γίνεται Νόρα; 289 00:18:53,408 --> 00:18:54,374 Έχεις αρκετά; 290 00:18:55,720 --> 00:18:58,137 - Ναι, για το είδος προκαταρκτική έρευνα που θέλουν. 291 00:18:58,137 --> 00:19:00,518 Μπορώ να λάβω περισσότερες πληροφορίες ενώ 292 00:19:00,518 --> 00:19:02,037 οι υπόλοιποι δουλεύετε. 293 00:19:02,037 --> 00:19:04,764 [πουλιά που κελαηδούν] 294 00:19:06,075 --> 00:19:07,215 Εκείνο το νησί. 295 00:19:07,215 --> 00:19:09,044 Αναρωτιέμαι τι υπάρχει εκεί. 296 00:19:09,044 --> 00:19:11,253 - Λοιπόν, βλάστηση σίγουρα φαίνεται 297 00:19:11,253 --> 00:19:13,255 διαφορετικό από αυτό εδώ γύρω. 298 00:19:13,255 --> 00:19:15,844 - Ίσως μπορούμε να το πληρώσουμε α γρήγορη επίσκεψη πριν φύγουμε. 299 00:19:15,844 --> 00:19:18,881 - Αφήστε τους επόμενους ανθρώπους επισκέψου το [αναστενάζει]. 300 00:19:18,881 --> 00:19:20,849 Ας επιστρέψουμε στο πλοίο και φύγε από εδώ 301 00:19:20,849 --> 00:19:23,679 πριν από κάτι απαίσιο συμβαίνει σε όλους μας. 302 00:19:23,679 --> 00:19:25,267 - Καλύτερα να πάμε, νυχτώνει. 303 00:19:25,267 --> 00:19:26,820 - Ξέρουμε τον τρόπο; 304 00:19:26,820 --> 00:19:29,616 - Λοιπόν, αν δεν σκοτεινιάσει πολύ σύντομα είμαστε όλοι καλά. 305 00:19:29,616 --> 00:19:32,378 [πουλιά που κελαηδούν] 306 00:19:34,449 --> 00:19:39,281 [μυστήρια μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 307 00:19:39,281 --> 00:19:40,938 - [Ralph] Αυτό είναι ο τρόπος που ήρθαμε; 308 00:19:40,938 --> 00:19:42,457 - Δεν είμαι σίγουρος. 309 00:19:42,457 --> 00:19:47,462 [μυστήρια μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 310 00:19:52,812 --> 00:19:57,817 [καλώντας ζώο] [μυστήρια μουσική] 311 00:20:14,247 --> 00:20:15,559 - Ω, είμαι νεκρός. 312 00:20:15,559 --> 00:20:18,182 [πουλιά που κελαηδούν] 313 00:20:18,182 --> 00:20:23,187 [έντονη μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 314 00:20:33,232 --> 00:20:35,268 [Ο Πατ ουρλιάζει] 315 00:20:35,268 --> 00:20:36,235 [πυροβολισμοί] 316 00:20:36,235 --> 00:20:38,996 [Pat κλαίγοντας] 317 00:20:38,996 --> 00:20:39,824 - Πατ. 318 00:20:39,824 --> 00:20:40,860 [Pat κλαίγοντας] 319 00:20:40,860 --> 00:20:42,448 - Ω, καλά αυτό το κάνει. 320 00:20:42,448 --> 00:20:43,725 - Σωστά. 321 00:20:43,725 --> 00:20:44,691 Δεν είναι πολλά σημείο στο τραμπουκισμό 322 00:20:44,691 --> 00:20:46,141 μέσα από το δάσος όλη τη νύχτα. 323 00:20:46,141 --> 00:20:47,591 Τι λέτε φτιάχνουμε μόνοι μας ένα μέρος και να κοιμηθώ εδώ; 324 00:20:47,591 --> 00:20:49,800 Θα είναι πολύ πιο εύκολο βρούμε το δρόμο μας στο φως της ημέρας. 325 00:20:49,800 --> 00:20:50,835 - Ωραία. 326 00:20:50,835 --> 00:20:55,530 [καλώντας ζώο] [πουλιά που κελαηδούν] 327 00:21:00,120 --> 00:21:05,022 [αισιόδοξη μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 328 00:21:20,762 --> 00:21:21,590 - [Πατ] Ένα ακόμα. 329 00:21:21,590 --> 00:21:22,419 - [Νόρα] Εντάξει. 330 00:21:22,419 --> 00:21:25,007 [πουλιά που κελαηδούν] 331 00:21:25,007 --> 00:21:26,250 Γεια, τι γίνεται με αυτό; 332 00:21:26,250 --> 00:21:27,527 Σπίτι γλυκό σπίτι. 333 00:21:27,527 --> 00:21:28,356 - Φαίνεται πολύ καλό ε; 334 00:21:28,356 --> 00:21:29,564 - [Πατ] Αχχ. 335 00:21:29,564 --> 00:21:30,772 - Ανεβείτε μπροστά γραφείο και εγγραφή. 336 00:21:30,772 --> 00:21:33,430 [κουκουβάγια που χτυπάει] [βροντές] 337 00:21:33,430 --> 00:21:34,258 Είναι μια κουκουβάγια. 338 00:21:34,258 --> 00:21:35,535 [Ο Πατ και ο Ραλφ γελούν] 339 00:21:35,535 --> 00:21:38,227 [κουκουβάγια που χτυπάει] [πουλιά που κελαηδούν] 340 00:21:38,227 --> 00:21:39,643 - [Νόρα] Πάμε να είναι πραγματικά άνετα. 341 00:21:39,643 --> 00:21:41,955 - Λοιπόν, δεν είναι αυτό Long Gone αλλά μου αρέσει. 342 00:21:41,955 --> 00:21:43,336 - [Ντικ] Εδώ Πατ, να το κλείσεις; 343 00:21:43,336 --> 00:21:44,717 - Εντάξει. 344 00:21:44,717 --> 00:21:46,926 - Ραλφ, ας πάρουμε τα πακέτα. 345 00:21:46,926 --> 00:21:48,790 Τώρα ο Ραλφ κι εγώ θα χωρίσουμε 346 00:21:48,790 --> 00:21:50,654 τα ρολόγια τρεις ώρες το κομμάτι. 347 00:21:50,654 --> 00:21:52,932 Αυτό πρέπει να μας πάρει μέχρι το φως της ημέρας. 348 00:21:52,932 --> 00:21:54,451 Κοιμηθείτε λίγο εσείς κορίτσια. 349 00:21:54,451 --> 00:21:56,038 - Δεν υπάρχει λόγος δεν μπορούμε να πάρουμε και ρολόι. 350 00:21:56,038 --> 00:21:57,108 - [Ντικ] Ναι υπάρχει. 351 00:21:57,108 --> 00:21:57,937 - Ω, Ντικ. 352 00:21:57,937 --> 00:21:59,007 - [Ντικ] Χωρίς επιχειρήματα. 353 00:21:59,007 --> 00:22:00,319 Τώρα κοιμήσου λίγο. 354 00:22:00,319 --> 00:22:02,044 Ραλφ, θα πάρω το πρώτο. 355 00:22:02,044 --> 00:22:03,218 - Εντάξει. 356 00:22:03,218 --> 00:22:04,495 Ξύπνα με λίγο νωρίς θα; 357 00:22:04,495 --> 00:22:07,256 [πουλιά που κελαηδούν] 358 00:22:08,948 --> 00:22:13,953 [βροντές] [μυστήρια μουσική] 359 00:22:19,130 --> 00:22:24,135 [μυστήρια μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 360 00:22:31,522 --> 00:22:34,456 [βροντές] 361 00:22:40,048 --> 00:22:45,053 [μυστήρια μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 362 00:22:47,676 --> 00:22:50,714 Γεια σου, σε νόμιζα θα με καλούσε; 363 00:22:50,714 --> 00:22:51,991 - Είμαι καλά. 364 00:22:51,991 --> 00:22:53,786 σκέφτηκα όσο καιρό όπως ένιωθα καλά 365 00:22:53,786 --> 00:22:55,788 Θα έμενα με αυτό λίγο ακόμα. 366 00:22:55,788 --> 00:22:56,754 - [Ραλφ] Μοιάζει με το δεύτερο 367 00:22:56,754 --> 00:22:58,411 η βάρδια θα είναι λίγο υγρή. 368 00:22:58,411 --> 00:22:59,999 Καληνύχτα γέρο. 369 00:22:59,999 --> 00:23:04,900 [βροντές] [ζώα που καλούν] 370 00:23:37,968 --> 00:23:38,969 [ευγενική μουσική] 371 00:23:38,969 --> 00:23:40,004 - [Πατ] Γεια. 372 00:23:40,004 --> 00:23:41,489 - Δεν μπορείς να κοιμηθείς; 373 00:23:41,489 --> 00:23:44,077 [ευγενική μουσική] 374 00:23:47,356 --> 00:23:49,117 [βροντές] [ευγενική μουσική] 375 00:23:49,117 --> 00:23:50,429 Τι συμβαίνει; 376 00:23:50,429 --> 00:23:51,533 - Δεν ξέρω. 377 00:23:51,533 --> 00:23:56,538 [ευγενική μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 378 00:24:01,785 --> 00:24:03,062 [βροντές] 379 00:24:03,062 --> 00:24:04,926 Πες μου γιατρέ θέλεις ακόμα να με παντρευτείς; 380 00:24:05,754 --> 00:24:07,031 - Ξέρεις ότι το ξέρω. 381 00:24:07,031 --> 00:24:12,036 [βροντές] [ευγενική μουσική] 382 00:24:18,629 --> 00:24:19,734 Ας κάνουμε μια βόλτα. 383 00:24:19,734 --> 00:24:20,769 - Α, εντάξει. 384 00:24:20,769 --> 00:24:25,774 [ευγενική μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 385 00:24:36,785 --> 00:24:41,790 [βροντές] [ευγενική μουσική] 386 00:24:44,068 --> 00:24:46,795 [δραματική μουσική] 387 00:24:58,393 --> 00:25:01,085 [Πατ που ουρλιάζει] 388 00:25:01,085 --> 00:25:02,466 - Ραλφ! 389 00:25:02,466 --> 00:25:03,294 - Ντικ! [Ο Πατ ουρλιάζει] 390 00:25:03,294 --> 00:25:04,295 Ντικ, ξύπνα! 391 00:25:04,295 --> 00:25:09,128 [Πατ που ουρλιάζει] [δραματική μουσική] 392 00:25:11,648 --> 00:25:12,511 - Ραλφ! 393 00:25:12,511 --> 00:25:15,272 [δραματική μουσική] 394 00:25:18,137 --> 00:25:19,414 [Pat κλαίγοντας] 395 00:25:19,414 --> 00:25:20,553 Ραλφ! 396 00:25:20,553 --> 00:25:25,247 [δραματική μουσική] [αλιγάτορας φωνάζει] 397 00:25:30,149 --> 00:25:30,977 Ραλφ! 398 00:25:30,977 --> 00:25:33,324 [δραματική μουσική] 399 00:25:33,324 --> 00:25:34,394 [Ο Πατ ουρλιάζει] 400 00:25:34,394 --> 00:25:37,156 [πουλιά που κελαηδούν] 401 00:25:38,778 --> 00:25:40,987 [βήματα πλησιάζουν] 402 00:25:40,987 --> 00:25:42,920 Ω Ραλφ, Ραλφ, Ραλφ. 403 00:25:43,956 --> 00:25:45,716 - Ας τον πάμε πίσω στο στρατόπεδο. 404 00:25:45,716 --> 00:25:50,721 [πουλιά που κελαηδούν] [ζώα που καλούν] 405 00:26:02,284 --> 00:26:04,114 - Δεν μπορώ να βρω κιτ εδώ. 406 00:26:04,114 --> 00:26:06,530 [ζώα που καλούν] [πουλιά που κελαηδούν] 407 00:26:06,530 --> 00:26:08,290 - Πάρε το κιτ! 408 00:26:08,290 --> 00:26:09,844 [Pat κλαίγοντας] 409 00:26:09,844 --> 00:26:11,086 Δώσε μου την καντίνα. 410 00:26:11,086 --> 00:26:12,191 Πάρε την καντίνα! 411 00:26:12,191 --> 00:26:17,196 [Pat κλαίγοντας] [πουλιά που κελαηδούν] 412 00:26:17,921 --> 00:26:22,926 Νόρα; 413 00:26:23,651 --> 00:26:24,341 Βρέξτε αυτό το κουρέλι. 414 00:26:24,341 --> 00:26:26,757 [Pat κλαίγοντας] 415 00:26:29,346 --> 00:26:30,589 Έχει χάσει πολύ αίμα. 416 00:26:30,589 --> 00:26:33,212 - [Πατ] Α, είναι όλο δικό μου λάθος [κλάμα]. 417 00:26:33,212 --> 00:26:34,869 - [Ντικ] Δεν φταίει κανείς. 418 00:26:34,869 --> 00:26:36,871 Τι έκανες μακριά από αυτή την περιοχή πάντως; 419 00:26:36,871 --> 00:26:39,149 Ξέρεις ότι δεν είσαι υποτίθεται ότι θα φύγει από το στρατόπεδο. 420 00:26:39,149 --> 00:26:41,185 - Ξέρω, ξέρω [λυγμοί]. 421 00:26:41,185 --> 00:26:42,014 - Καλύτερα να κοιμηθείς. 422 00:26:42,014 --> 00:26:43,222 Θα το χρειαστείς. 423 00:26:43,222 --> 00:26:45,776 [Πατ λυγμοί] 424 00:26:45,776 --> 00:26:47,606 Πρέπει να κρατήσουμε απότομη προσοχή από εδώ και στο εξής. 425 00:26:47,606 --> 00:26:49,746 [πουλιά που κελαηδούν] 426 00:26:49,746 --> 00:26:52,265 [Pat κλαίγοντας] 427 00:26:53,232 --> 00:26:58,237 [ευγενική μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 428 00:27:26,506 --> 00:27:27,438 - Πώς είναι; 429 00:27:27,438 --> 00:27:28,508 - Δεν είναι σε κατάσταση να ταξιδέψει. 430 00:27:28,508 --> 00:27:29,613 Καλύτερα να τον αφήσουμε εδώ. 431 00:27:29,613 --> 00:27:30,683 - Όχι μόνος. 432 00:27:30,683 --> 00:27:32,512 - Όχι, μείνε μαζί του. 433 00:27:32,512 --> 00:27:33,962 [φυσάει αέρας] 434 00:27:33,962 --> 00:27:35,170 Θα βρούμε τον δρόμο της επιστροφής το πλοίο και πάρτε τις προμήθειες. 435 00:27:35,170 --> 00:27:37,276 - Ω, Πατ μπορούμε να φέρουμε τον εξοπλισμό του εργαστηρίου σας 436 00:27:37,276 --> 00:27:39,278 πίσω και μετά μπορείς να δουλέψεις εδώ μέχρι να γίνει καλύτερα. 437 00:27:39,278 --> 00:27:40,210 - [Πατ] Ωραία. 438 00:27:40,210 --> 00:27:41,418 - Απλά μην φύγεις από αυτή την περιοχή. 439 00:27:41,418 --> 00:27:44,145 [πουλιά που κελαηδούν] 440 00:27:46,423 --> 00:27:48,943 Παίρνουμε όλες εκτός από μία καντίνα αλλά πάμε χαλαρά στο νερό. 441 00:27:48,943 --> 00:27:50,599 - Εντάξει, αλλά βιαστείτε να επιστρέψετε; 442 00:27:50,599 --> 00:27:55,604 [πουλιά που κελαηδούν] [ζώα που καλούν] 443 00:28:05,960 --> 00:28:08,307 Ω Ραλφ αγάπη μου, λυπάμαι πολύ. 444 00:28:08,307 --> 00:28:09,895 [Ραλφ τρέμει] 445 00:28:09,895 --> 00:28:10,723 - Κρύο. 446 00:28:11,655 --> 00:28:13,001 Παγωμένο κρύο. 447 00:28:13,001 --> 00:28:15,832 [Ραλφ τρέμει] 448 00:28:17,316 --> 00:28:22,321 [ευγενική μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 449 00:28:52,592 --> 00:28:57,597 [φλυαρία ζώων] [ευγενική μουσική] 450 00:29:02,671 --> 00:29:07,676 [ευγενική μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 451 00:29:27,006 --> 00:29:29,526 [έντονη μουσική] 452 00:29:30,734 --> 00:29:35,739 [δραματική μουσική] [αράχνη φλυαρεί] 453 00:29:46,646 --> 00:29:48,717 [Πατ που ουρλιάζει] [δραματική μουσική] 454 00:29:48,717 --> 00:29:49,546 [πυροβολισμός] 455 00:29:49,546 --> 00:29:50,719 [Ο Πατ ουρλιάζει] 456 00:29:50,719 --> 00:29:54,447 [πυροβολισμοί] [αράχνη φλυαρεί] 457 00:29:54,447 --> 00:29:55,621 [Ο Πατ ουρλιάζει] 458 00:29:55,621 --> 00:29:57,381 [πυροβολισμός] [αράχνη φλυαρεί] 459 00:29:57,381 --> 00:29:58,486 - Ω Ραλφ, όχι! 460 00:29:58,486 --> 00:30:00,971 [έντονη μουσική] 461 00:30:02,248 --> 00:30:04,837 [πυροβολισμοί] 462 00:30:06,080 --> 00:30:08,496 [Pat κλαίγοντας] 463 00:30:08,496 --> 00:30:11,050 [ευγενική μουσική] 464 00:30:15,986 --> 00:30:17,332 Ω! 465 00:30:17,332 --> 00:30:18,644 - Πού είναι όλοι; 466 00:30:18,644 --> 00:30:20,232 - Α, έφυγαν. 467 00:30:20,232 --> 00:30:25,030 Επέστρεψαν στο πλοίο για προμήθειες και εξοπλισμό. 468 00:30:25,030 --> 00:30:27,549 Έμεινες αναίσθητος για μιάμιση μέρα. 469 00:30:27,549 --> 00:30:30,414 - Α, δεν θυμάμαι τι έγινε. 470 00:30:30,414 --> 00:30:33,348 - Πληγώθηκες αλλά είσαι καλά τώρα. 471 00:30:33,348 --> 00:30:36,593 [πουλιά που κελαηδούν] 472 00:30:36,593 --> 00:30:37,559 Ουφ. 473 00:30:37,559 --> 00:30:38,975 - Ήσουν εδώ ολομόναχος; 474 00:30:38,975 --> 00:30:41,667 - Κάποιος έπρεπε να μείνει μαζί σου. 475 00:30:41,667 --> 00:30:42,806 Δεν μπορούσε να μείνει μόνος. 476 00:30:44,359 --> 00:30:45,740 - Λοιπόν, είμαι καλά τώρα. 477 00:30:45,740 --> 00:30:48,191 [πουλιά που κελαηδούν] 478 00:30:48,191 --> 00:30:49,019 Ωω. 479 00:30:49,019 --> 00:30:49,917 - Χαλαρώστε. 480 00:30:49,917 --> 00:30:51,401 [Ο Ραλφ εκπνέει] 481 00:30:51,401 --> 00:30:52,851 Ξέρετε μετά από ένα σαν κι εσύ 482 00:30:52,851 --> 00:30:54,335 έπρεπε να χαλαρώσεις και να ξεκουραστείς. 483 00:30:55,198 --> 00:30:57,786 [ευγενική μουσική] 484 00:30:59,581 --> 00:31:00,962 - Έλα εδώ. 485 00:31:00,962 --> 00:31:02,205 - Γιατί; 486 00:31:02,205 --> 00:31:03,931 - Χρειάζομαι κάποιο φάρμακο. 487 00:31:03,931 --> 00:31:08,936 [ευγενική μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 488 00:31:12,594 --> 00:31:13,768 Πότε θα επιστρέψουν; 489 00:31:14,803 --> 00:31:15,977 - Πραγματικά σύντομα. 490 00:31:15,977 --> 00:31:17,220 Προσπάθησε να ξεκουραστείς τώρα. 491 00:31:17,220 --> 00:31:22,225 [ευγενική μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 492 00:31:38,137 --> 00:31:43,142 [φλυαρία ζώων] [πουλιά που κελαηδούν] 493 00:31:45,006 --> 00:31:46,594 - Γεια, που πήγες πάρε αυτό; 494 00:31:46,594 --> 00:31:48,423 - Δεν κάναμε, μας σήκωσε. 495 00:31:48,423 --> 00:31:49,390 - Αυτός είναι ο Τζο. 496 00:31:49,390 --> 00:31:50,667 - [Ralph] Γεια σου Τζο. 497 00:31:50,667 --> 00:31:52,600 - Γεια σου Τζο, πήγαινε ερευνήστε την κυρία. 498 00:31:52,600 --> 00:31:53,635 Ξύπνα την αγόρι. 499 00:31:53,635 --> 00:31:55,914 [πουλιά που κελαηδούν] 500 00:31:55,914 --> 00:31:56,776 - Γεια σου. 501 00:31:56,776 --> 00:31:57,950 [Ο Τζο φλυαρεί] 502 00:31:57,950 --> 00:31:59,814 Αγόρι μου χαίρομαι που επέστρεψες. 503 00:31:59,814 --> 00:32:01,643 Κάνατε καλό ταξίδι; 504 00:32:01,643 --> 00:32:03,576 - Υπέροχο αν σου αρέσει το περπάτημα. 505 00:32:03,576 --> 00:32:05,647 - Κάτι ασυνήθιστο Ντικ; 506 00:32:05,647 --> 00:32:07,477 [Ο Τζο φλυαρεί] 507 00:32:07,477 --> 00:32:09,272 - Τι είναι πια ασυνήθιστο; 508 00:32:09,272 --> 00:32:10,825 Είδα κάτι που έμοιαζε 509 00:32:10,825 --> 00:32:13,034 ένα τανκ Sherman αλλά δεν μας ενόχλησε. 510 00:32:13,034 --> 00:32:15,347 - [Νόρα] Γεια, ποιος είναι μαγειρέψτε με το ντύσιμο απόψε; 511 00:32:15,347 --> 00:32:16,279 - Θα το κάνω. 512 00:32:16,279 --> 00:32:17,970 Βάζω στοίχημα ότι πεινάς. 513 00:32:17,970 --> 00:32:21,180 Αυτό έχει γίνει τρώγοντας όλη την ημέρα. 514 00:32:21,180 --> 00:32:22,457 - Καλά. 515 00:32:22,457 --> 00:32:24,183 Θα πάρει τη δύναμή του πίσω πιο γρήγορα με αυτόν τον τρόπο. 516 00:32:24,183 --> 00:32:26,945 [Ο Τζο φλυαρεί] 517 00:32:29,568 --> 00:32:32,329 [πουλιά που κελαηδούν] 518 00:32:35,954 --> 00:32:38,197 - Βρήκες τίποτα σήμερα Dicky; 519 00:32:38,197 --> 00:32:39,440 Εκτός από τον Τζο εννοώ. 520 00:32:39,440 --> 00:32:41,649 - Πήρα μια ολόκληρη τσάντα γεμάτο δείγματα. 521 00:32:41,649 --> 00:32:43,478 Σχεδόν όσο μπορώ να καταλάβω αυτό το μέρος 522 00:32:43,478 --> 00:32:44,721 θα στηρίξει πολύ κόσμο. 523 00:32:44,721 --> 00:32:46,965 Αν έπρεπε να μείνουμε εδώ για οποιοδήποτε μήκος 524 00:32:46,965 --> 00:32:48,897 του χρόνου που θα έπρεπε να μπορέσει να ζήσει 525 00:32:48,897 --> 00:32:50,934 από τη γη χωρίς πολύ κόπο. 526 00:32:50,934 --> 00:32:53,212 - Ευχαριστώ αλλά θα το κάνω πάρτε τη Γη, Η.Π.Α. 527 00:32:53,212 --> 00:32:54,041 - Κι εγώ. 528 00:32:55,663 --> 00:32:57,251 Γεια, τι είναι σχέδια για το αύριο; 529 00:32:57,251 --> 00:32:59,080 - Λοιπόν, σκέφτηκα Η Νόρα και εγώ θα τελειώναμε 530 00:32:59,080 --> 00:33:00,323 τις δοκιμές και τις δειγματοληψίες μας και μετά σκέφτηκα... 531 00:33:00,323 --> 00:33:03,050 - Και μετά θέλω να πάρω μια ματιά στο νησί. 532 00:33:03,050 --> 00:33:07,295 - Φαίνεται να θυμάμαι κάποιες οδηγίες για το μη χωρισμό. 533 00:33:07,295 --> 00:33:10,505 - Δεν έχουμε πάθει τίποτα δεν μπορούμε να χειριστούμε τον Ραλφ. 534 00:33:10,505 --> 00:33:12,783 - Ξέρεις νομίζω ότι είναι όλοι διάβασε πάρα πολύ επιστημονική φαντασία. 535 00:33:12,783 --> 00:33:13,992 Μάλλον αυτό θα έκανε σημαίνει κάποιο είδος 536 00:33:13,992 --> 00:33:15,994 του σούπερ αγώνα επάνω εδώ ή κάτι τέτοιο. 537 00:33:18,099 --> 00:33:19,963 - Γιατί δεν πάμε όλοι μαζί; 538 00:33:19,963 --> 00:33:21,827 - Γιατρέ, ξέρεις καλύτερα από τα υπόλοιπα 539 00:33:21,827 --> 00:33:24,726 από εμάς που είσαι κανένα σχήμα για ταξίδι. 540 00:33:24,726 --> 00:33:26,211 - Σωστά. 541 00:33:26,211 --> 00:33:28,006 Λοιπόν, η Νόρα κι εγώ θα πάρουμε ένα των λαστιχένιων σχεδιών αύριο 542 00:33:28,006 --> 00:33:29,938 και περάστε τη μέρα σας στο νησί. 543 00:33:29,938 --> 00:33:33,390 Πατ, εσύ, κάνεις οτιδήποτε δουλειά μπορείς εδώ. 544 00:33:33,390 --> 00:33:35,047 [πουλιά που κελαηδούν] 545 00:33:35,047 --> 00:33:37,739 [σφύριγμα φιδιού] 546 00:33:40,604 --> 00:33:42,606 [δραματική μουσική] 547 00:33:42,606 --> 00:33:45,333 [πουλιά που κελαηδούν] 548 00:33:48,578 --> 00:33:51,650 - Ντικ, τι θα κάνουμε ασχολείστε με τα ρολόγια απόψε; 549 00:33:51,650 --> 00:33:52,927 - Θα πάρω το πρώτο. 550 00:33:52,927 --> 00:33:54,308 Θα κοιμηθώ λίγο όταν φωτίσει. 551 00:33:54,308 --> 00:33:56,517 - Γεια, το άκουσα επιχείρηση σχετικά με τα ρολόγια. 552 00:33:56,517 --> 00:33:58,898 Μπορεί να είμαι λίγο αδύναμος αλλά Μπορώ ακόμα να χειριστώ ένα όπλο. 553 00:33:58,898 --> 00:34:00,038 - Ω, μην είσαι ανόητος Ραλφ. 554 00:34:00,038 --> 00:34:01,211 Χρειάζεσαι την ξεκούρασή σου. 555 00:34:01,211 --> 00:34:02,592 - Κοίτα, ίσως εμείς δεν χρειάζεται ρολόι. 556 00:34:02,592 --> 00:34:05,008 Ο Τζο φαίνεται να είναι όμορφος καλός στο να φωνάζει συναγερμούς. 557 00:34:05,008 --> 00:34:06,458 - Θα βασιστούμε στον Τζο για έξτρα. 558 00:34:06,458 --> 00:34:08,080 Παίρνω το πρώτο. 559 00:34:08,080 --> 00:34:10,876 [πουλιά που κελαηδούν] 560 00:34:14,397 --> 00:34:17,779 [κουκουβάγια που χτυπάει] [μυστήρια μουσική] 561 00:34:17,779 --> 00:34:22,784 [πουλιά που κελαηδούν] [μυστήρια μουσική] 562 00:34:41,803 --> 00:34:46,808 [Ο Τζο φλυαρεί] [μυστήρια μουσική] 563 00:34:55,023 --> 00:34:56,508 [σφύριγμα φιδιού] 564 00:34:56,508 --> 00:35:01,444 [Ο Τζο φλυαρεί] [μυστήρια μουσική] 565 00:35:12,903 --> 00:35:14,112 [σφύριγμα φιδιού] 566 00:35:14,112 --> 00:35:19,082 [μυστήρια μουσική] [Ο Τζο φλυαρεί] 567 00:35:23,328 --> 00:35:28,333 [σφύριγμα φιδιού] [μυστήρια μουσική] 568 00:35:37,652 --> 00:35:42,657 [ζώα που καλούν] [μυστήρια μουσική] 569 00:35:46,005 --> 00:35:51,010 [σφύριγμα φιδιού] [μυστήρια μουσική] 570 00:35:52,598 --> 00:35:57,603 [πουλιά που κελαηδούν] [μυστήρια μουσική] 571 00:35:59,812 --> 00:36:04,748 [σφύριγμα φιδιού] [μυστήρια μουσική] 572 00:36:12,446 --> 00:36:17,451 [πουλιά που κελαηδούν] [Ο Τζο φλυαρεί] 573 00:36:52,210 --> 00:36:53,590 [κλικ όπλου] 574 00:36:53,590 --> 00:36:55,213 [πουλιά που κελαηδούν] 575 00:36:55,213 --> 00:36:56,421 [Η Νόρα αναστενάζει] 576 00:36:56,421 --> 00:36:58,526 - [Νόρα] Είσαι σίγουρος είσαι καλά Ραλφ; 577 00:36:58,526 --> 00:36:59,838 - Στο ροζ. 578 00:36:59,838 --> 00:37:02,461 Δεν υπάρχει τίποτα σαν α καλές ήρεμες νύχτες ύπνου. 579 00:37:04,360 --> 00:37:05,602 - Αν πρέπει επιστρέψτε στο πλοίο 580 00:37:05,602 --> 00:37:06,707 για οποιοδήποτε λόγο το ο καλύτερος τρόπος είναι μαζί 581 00:37:06,707 --> 00:37:08,329 την ακτογραμμή της λίμνης. 582 00:37:08,329 --> 00:37:10,366 Είναι πολύ εύκολο να χαθείς περνώντας μέσα από τη ζούγκλα. 583 00:37:10,366 --> 00:37:12,920 Νόρα, καλύτερα να ταξιδέψουμε ελαφρά. 584 00:37:12,920 --> 00:37:14,266 Πρέπει να το μαζέψω σχεδία στο δρόμο. 585 00:37:14,266 --> 00:37:16,026 - Και παρεμπιπτόντως, υπάρχει ένα πυροβόλο όπλο 586 00:37:16,026 --> 00:37:17,649 σε καθεμία από αυτές τις λαστιχένιες σχεδίες. 587 00:37:17,649 --> 00:37:19,858 Αν δεν είσαι πίσω στο σκοτάδι καλύτερα να απολύσεις ένα ζευγάρι. 588 00:37:19,858 --> 00:37:21,342 Αν είσαι εντάξει κάνε το λευκό. 589 00:37:21,342 --> 00:37:22,895 Κάθε πρόβλημα, κόκκινο. 590 00:37:22,895 --> 00:37:25,346 - Καλύτερα, απλώς μείνε μακριά από μπελάδες. 591 00:37:25,346 --> 00:37:28,729 Και να φροντίζεις καλά τον Τζο, Τον αγαπώ πολύ. 592 00:37:30,524 --> 00:37:32,042 -Τα λέμε αργότερα παιδιά. 593 00:37:32,042 --> 00:37:33,009 - Αντίο. 594 00:37:33,009 --> 00:37:37,807 [πουλιά που κελαηδούν] [ευγενική μουσική] 595 00:37:47,161 --> 00:37:52,166 [χτυπήματα εξοπλισμού] [ευγενική μουσική] 596 00:38:01,140 --> 00:38:02,349 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε σε αυτό. 597 00:38:02,349 --> 00:38:04,212 Θυμάσαι κανένα της χημείας σου; 598 00:38:04,212 --> 00:38:06,836 - Αρκετά να ξέρεις η χημεία μεταξύ μας. 599 00:38:06,836 --> 00:38:09,873 - Κοίτα κύριε, μέρα είναι ώρα για δουλειές. 600 00:38:09,873 --> 00:38:12,462 Ας τελειώσει αυτό το πράγμα με για να φτάσουμε σπίτι. 601 00:38:12,462 --> 00:38:14,430 - Δεν μπορεί εκείνη η ώρα έλα πολύ νωρίς για μένα. 602 00:38:14,430 --> 00:38:19,435 [πουλιά που κελαηδούν] [ευγενική μουσική] 603 00:39:20,427 --> 00:39:22,946 [σφύριγμα αέρα] 604 00:39:25,293 --> 00:39:26,398 - Έλα αγόρι μου. 605 00:39:26,398 --> 00:39:28,089 Τζο, έλα. 606 00:39:28,089 --> 00:39:29,021 Δεν θα σε περιμένουμε. - Έλα, πάμε. 607 00:39:29,021 --> 00:39:30,022 - [Ντικ] Πάμε, έλα. 608 00:39:30,022 --> 00:39:31,058 - Τζο, έλα. 609 00:39:31,058 --> 00:39:36,063 [Ο Τζο φλυαρεί] [ευγενική μουσική] 610 00:39:37,996 --> 00:39:39,238 - [Ντικ] Ας φύγουμε. 611 00:39:41,482 --> 00:39:45,383 [Ο Τζο φλυαρεί] [ευγενική μουσική] 612 00:39:45,383 --> 00:39:50,388 [πουλιά που κελαηδούν] [ευγενική μουσική] 613 00:39:55,289 --> 00:39:56,532 - [Νόρα] Φαίνεται αρκετά άγονο. 614 00:39:56,532 --> 00:39:58,534 - [Ντικ] Αυτή ήταν η ιδέα σου. 615 00:39:58,534 --> 00:40:00,570 - [Νόρα] Κοίτα το κοπάδι των πουλιών. 616 00:40:00,570 --> 00:40:01,813 - [Ντικ] Να που είναι 617 00:40:01,813 --> 00:40:03,435 οι γύπες προέρχονται από. 618 00:40:03,435 --> 00:40:06,404 Κάτι πρέπει να υπάρχει το νησί που τους ελκύει. 619 00:40:06,404 --> 00:40:07,888 - [Νόρα] Φαίνεται α λίγο απαγορευτικό. 620 00:40:07,888 --> 00:40:08,889 - [Ντικ] Χμ. 621 00:40:11,132 --> 00:40:12,927 Αυτή η ακτή δεν φαίνεται πολύ άσχημη. 622 00:40:12,927 --> 00:40:14,066 Ας κωπηλατήσουμε με αυτόν τον τρόπο. 623 00:40:14,066 --> 00:40:15,792 - Άι άι καπετάνιο. 624 00:40:15,792 --> 00:40:18,692 [μυστήρια μουσική] 625 00:40:26,527 --> 00:40:27,459 [με γροθιές] 626 00:40:27,459 --> 00:40:30,428 [μυστήρια μουσική] 627 00:40:40,368 --> 00:40:45,339 [βροντές] [πουλιά που κελαηδούν] 628 00:40:47,686 --> 00:40:49,067 Ακούστε. 629 00:40:49,067 --> 00:40:50,378 - Απλά βροντή. 630 00:40:50,378 --> 00:40:54,900 [βροντές] [μυστήρια μουσική] 631 00:40:59,077 --> 00:41:00,803 Εδώ κάνει πολύ πιο κρύο. 632 00:41:00,803 --> 00:41:05,773 [πουλιά που κελαηδούν] [Ο Τζο φλυαρεί] 633 00:41:07,188 --> 00:41:09,018 Θα βάλω τη σχεδία εκεί. 634 00:41:09,018 --> 00:41:10,260 - Εντάξει. 635 00:41:10,260 --> 00:41:14,989 [μυστήρια μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 636 00:41:20,236 --> 00:41:22,514 - [Ντικ] Πάμε Νόρα. 637 00:41:22,514 --> 00:41:23,757 - Ορίστε, πάρε τον Τζο. 638 00:41:23,757 --> 00:41:28,555 [Ο Τζο φλυαρεί] [μυστήρια μουσική] 639 00:41:29,728 --> 00:41:33,870 [μυστήρια μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 640 00:41:49,368 --> 00:41:51,992 [πουλιά που λαλούν] 641 00:41:53,787 --> 00:41:55,789 Ντικ, υπάρχει ένα ζευγάρι από αυτά τα πουλιά. 642 00:41:55,789 --> 00:42:00,690 [πουλιά που λαλούν] [μυστήρια μουσική] 643 00:42:09,423 --> 00:42:12,150 [πουλιά που κελαηδούν] 644 00:42:16,568 --> 00:42:18,052 - Μάθε τίποτα; 645 00:42:18,052 --> 00:42:19,295 - Νηστείστε αυτά τα πράγματα. 646 00:42:19,295 --> 00:42:20,745 - Για παράδειγμα τι; 647 00:42:20,745 --> 00:42:21,987 - Όπως για παράδειγμα μπορεί να είσαι 648 00:42:21,987 --> 00:42:24,714 υπέροχος γιατρός αλλά είσαι φοβερός ασθενής. 649 00:42:24,714 --> 00:42:27,268 - Αυτό είναι ένα προνόμιο μόνο ένας γιατρός μπορεί να αντέξει οικονομικά. 650 00:42:28,580 --> 00:42:30,202 Σοβαρά, τι έχεις πήρατε από όλες αυτές τις δοκιμές; 651 00:42:30,202 --> 00:42:32,757 - Λοιπόν, για ένα πράγμα, υπάρχουν πολλά 652 00:42:32,757 --> 00:42:35,794 των βακτηρίων που υπάρχουν εδώ που όχι στη Γη. 653 00:42:35,794 --> 00:42:37,865 -Που σημαίνει μείνε υγιείς γιατί 654 00:42:37,865 --> 00:42:39,764 μπορεί να μην υπάρχει α θεραπεία για αυτό, σωστά; 655 00:42:39,764 --> 00:42:41,041 - Σωστά. 656 00:42:41,041 --> 00:42:45,735 [μυστήρια μουσική] βροντή βουίζει] 657 00:42:49,256 --> 00:42:51,396 - Τι έρημο εγκαταλελειμμένο μέρος. 658 00:42:51,396 --> 00:42:56,056 Αλλά αυτό το βουητό, σχεδόν ένα βρυχηθμό ζώων. 659 00:42:56,056 --> 00:42:58,679 - [Ντικ] Ακούγεται ακόμα σαν βροντή για μένα. 660 00:42:58,679 --> 00:43:00,992 Θέλεις να συνεχίσεις ή να γυρίσεις πίσω; 661 00:43:00,992 --> 00:43:02,269 - Ας συνεχίσουμε. 662 00:43:02,269 --> 00:43:06,825 [βροντές] [μυστήρια μουσική] 663 00:43:15,593 --> 00:43:18,216 - [Ντικ] Μοιάζει με α υποχωρήσει σε εκείνη την προεξοχή. 664 00:43:18,216 --> 00:43:21,115 [μυστήρια μουσική] 665 00:43:32,230 --> 00:43:34,612 [ζώο ουρλιάζοντας] 666 00:43:34,612 --> 00:43:37,028 - Ντικ, αυτό δεν είναι βροντή. 667 00:43:37,028 --> 00:43:38,581 - Το ξέρω, το ξέρω. 668 00:43:38,581 --> 00:43:43,586 [δραματική μουσική] [η σαύρα φωνάζει] 669 00:43:49,972 --> 00:43:51,318 [Η Νόρα ουρλιάζει] 670 00:43:51,318 --> 00:43:55,184 [πυροβολισμοί] [Η Νόρα ουρλιάζει] 671 00:43:55,184 --> 00:44:00,154 [η σαύρα φωνάζει] [πυροβολισμοί] 672 00:44:05,021 --> 00:44:07,437 [Η Νόρα ουρλιάζει] 673 00:44:07,437 --> 00:44:09,094 - Το όπλο μου έχει μπλοκαριστεί! 674 00:44:09,094 --> 00:44:14,099 [δραματική μουσική] [η σαύρα φωνάζει] 675 00:44:15,480 --> 00:44:16,688 [Η Νόρα ουρλιάζει] 676 00:44:16,688 --> 00:44:21,313 [η σαύρα φωνάζει] [δραματική μουσική] 677 00:44:34,602 --> 00:44:36,328 Σηκώστε το, σκύψτε εκεί, μπες μέσα! 678 00:44:36,328 --> 00:44:39,262 [η σαύρα φωνάζει] 679 00:44:39,262 --> 00:44:40,781 [πυροβολισμός] 680 00:44:40,781 --> 00:44:43,715 [η σαύρα φωνάζει] 681 00:44:46,684 --> 00:44:49,410 [δραματική μουσική] 682 00:44:57,384 --> 00:44:58,557 - [Νόρα] Τζο! 683 00:44:58,557 --> 00:44:59,766 Πού είναι ο Τζο; 684 00:44:59,766 --> 00:45:04,702 [δραματική μουσική] [Ο Τζο φλυαρεί] 685 00:45:05,461 --> 00:45:06,255 - [Ντικ] Θα τον πάρω. 686 00:45:06,255 --> 00:45:07,497 - [Νόρα] Ντικ μην πας! 687 00:45:07,497 --> 00:45:09,707 - [Ντικ] Πάρε αυτό κάμερα και φορτώστε την. 688 00:45:11,916 --> 00:45:12,744 - Ντικ! 689 00:45:16,196 --> 00:45:19,371 [η σαύρα φωνάζει] [Ο Ντικ αναφωνεί] 690 00:45:19,371 --> 00:45:20,200 Ντικ! 691 00:45:22,029 --> 00:45:23,893 [Η Νόρα ουρλιάζει] [η σαύρα φωνάζει] 692 00:45:23,893 --> 00:45:26,344 - Νόρα, τύλιξε το. 693 00:45:26,344 --> 00:45:28,829 [έντονη μουσική] 694 00:45:30,244 --> 00:45:31,245 Νόρα! 695 00:45:31,245 --> 00:45:36,078 [έντονη μουσική] [Η Νόρα κλαίγεται] 696 00:45:45,777 --> 00:45:47,020 [έντονη μουσική] [Η Νόρα ουρλιάζει] 697 00:45:47,020 --> 00:45:51,956 [δραματική μουσική] [η σαύρα φωνάζει] 698 00:46:31,133 --> 00:46:36,138 [τα ζώα φωνάζουν] [δραματική μουσική] 699 00:47:02,612 --> 00:47:04,028 Κανείς δεν θα το πιστέψει αυτό. 700 00:47:04,028 --> 00:47:09,033 [δραματική μουσική] [τα ζώα φωνάζουν] 701 00:48:06,676 --> 00:48:09,783 Νόρα, χέρι να είναι αυτό ρουλεμάν πιστόλι. 702 00:48:11,198 --> 00:48:12,959 - Σκέφτεσαι του Ραλφ και του Πατ; 703 00:48:12,959 --> 00:48:14,788 - Μισώ να τους φέρω σε αυτό. 704 00:48:14,788 --> 00:48:16,894 Είναι η μόνη μας διέξοδος από εδώ. 705 00:48:16,894 --> 00:48:19,448 [κλικ όπλου] 706 00:48:21,795 --> 00:48:23,072 Μείνε εδώ. 707 00:48:23,072 --> 00:48:24,315 Μην κουνηθείς. 708 00:48:24,315 --> 00:48:29,044 [τα ζώα φωνάζουν] [μυστήρια μουσική] 709 00:48:39,571 --> 00:48:40,918 - Ραλφ, κάτι απαίσια συνέβη. 710 00:48:40,918 --> 00:48:42,367 Ακούστε αυτόν τον θόρυβο. 711 00:48:42,367 --> 00:48:43,610 - Το ακούω, το ακούω. 712 00:48:43,610 --> 00:48:48,615 [τα ζώα φωνάζουν] [δραματική μουσική] 713 00:49:01,697 --> 00:49:02,905 [πυροβολισμός] 714 00:49:02,905 --> 00:49:05,494 [ευγενική μουσική] 715 00:49:10,706 --> 00:49:11,810 - Κοίτα, η φωτοβολίδα. 716 00:49:11,810 --> 00:49:13,191 [ευγενική μουσική] 717 00:49:13,191 --> 00:49:14,330 - Μια κόκκινη φωτοβολίδα Πατ. 718 00:49:14,330 --> 00:49:15,676 Είναι σε μπελάδες. 719 00:49:15,676 --> 00:49:17,368 [τα βήματα υποχωρούν] 720 00:49:17,368 --> 00:49:22,373 [ευγενική μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 721 00:49:31,623 --> 00:49:36,628 [τα ζώα φωνάζουν] [δραματική μουσική] 722 00:50:18,291 --> 00:50:23,296 [θριαμβευτική μουσική] [η σαύρα φωνάζει] 723 00:50:44,075 --> 00:50:44,938 [Η Νόρα ουρλιάζει] 724 00:50:44,938 --> 00:50:47,630 [δραματική μουσική] 725 00:50:49,943 --> 00:50:54,913 [ευγενική μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 726 00:51:30,811 --> 00:51:35,816 [πιτσίλισμα νερού] [ευγενική μουσική] 727 00:51:37,439 --> 00:51:38,716 [η σαύρα φωνάζει] 728 00:51:38,716 --> 00:51:40,200 - Μοιάζει με το Tyrannosaurus rex 729 00:51:40,200 --> 00:51:42,133 της προϊστορικής εποχής της Γης. 730 00:51:42,133 --> 00:51:44,066 Tyrannosaurus rex. 731 00:51:44,066 --> 00:51:45,619 Βασιλιάς δεινόσαυρος. 732 00:51:47,828 --> 00:51:50,797 Για να σκεφτείς, αυτό τέρας κυριαρχεί στη Nova 733 00:51:50,797 --> 00:51:54,801 όπως κυριάρχησαν και παρόμοια Γη πριν από 125 εκατομμύρια χρόνια. 734 00:51:54,801 --> 00:51:56,527 Είναι σαν να ζεις στο παρελθόν. 735 00:51:56,527 --> 00:51:58,667 Είναι μια καλή ομοιότητα. 736 00:52:01,152 --> 00:52:02,395 - Αχ ​​ποιος νοιάζεται! 737 00:52:02,395 --> 00:52:03,706 Κανείς δεν θα το κάνει ποτέ πιστέψτε μας πάντως 738 00:52:03,706 --> 00:52:05,294 αν φύγουμε ποτέ από εδώ! - Νόρα! 739 00:52:05,294 --> 00:52:08,194 [η σαύρα φωνάζει] 740 00:52:09,643 --> 00:52:14,648 [πιτσίλισμα νερού] [μυστήρια μουσική] 741 00:52:32,149 --> 00:52:33,357 - Εδώ είναι η σχεδία τους. 742 00:52:33,357 --> 00:52:35,945 [ευγενική μουσική] 743 00:52:39,086 --> 00:52:42,055 [δραματική μουσική] [η σαύρα φωνάζει] 744 00:52:42,055 --> 00:52:43,263 - Πίσω! 745 00:52:43,263 --> 00:52:46,646 [η σαύρα φωνάζει] [δραματική μουσική] 746 00:52:46,646 --> 00:52:49,580 [μυστήρια μουσική] 747 00:53:14,225 --> 00:53:19,230 [η σαύρα φωνάζει] [μυστήρια μουσική] 748 00:53:20,438 --> 00:53:25,443 [δραματική μουσική] [η σαύρα φωνάζει] 749 00:53:34,487 --> 00:53:37,628 [μυστήρια μουσική] [η σαύρα φωνάζει] 750 00:53:37,628 --> 00:53:38,456 - Είμαστε πιο κοντά! 751 00:53:39,457 --> 00:53:40,838 Σε εκείνο το φαράγγι. 752 00:53:40,838 --> 00:53:45,843 [η σαύρα φωνάζει] [μυστήρια μουσική] 753 00:54:02,377 --> 00:54:05,103 [δραματική μουσική] 754 00:54:05,103 --> 00:54:06,381 - Ω, Ραλφ, τι είναι αυτό; 755 00:54:06,381 --> 00:54:07,244 Τι είναι αυτό; 756 00:54:07,244 --> 00:54:08,831 - Δεν ξέρω. 757 00:54:08,831 --> 00:54:10,177 Είναι κάτι προϊστορικό. 758 00:54:10,177 --> 00:54:11,317 - Ω, είναι φρικτό! 759 00:54:11,317 --> 00:54:13,664 Εδώ πυροβολήστε το, κάντε κάτι. 760 00:54:13,664 --> 00:54:14,492 - Με τι; 761 00:54:14,492 --> 00:54:15,735 Αυτό δεν θα κάνει καλό. 762 00:54:15,735 --> 00:54:20,705 [η σαύρα φωνάζει] [δραματική μουσική] 763 00:54:28,195 --> 00:54:29,473 - Ναι, κάνε κάτι. 764 00:54:29,473 --> 00:54:31,578 Πρέπει να τους φτάσουμε. 765 00:54:31,578 --> 00:54:33,270 - Όχι, πρέπει να έρθουν σε εμάς. 766 00:54:33,270 --> 00:54:38,275 [τα ζώα φωνάζουν] [δραματική μουσική] 767 00:55:01,988 --> 00:55:03,196 - Α! 768 00:55:03,196 --> 00:55:07,821 [τα ζώα φωνάζουν] [δραματική μουσική] 769 00:55:28,255 --> 00:55:30,672 - Εντάξει, αυτή είναι η ευκαιρία μας. 770 00:55:30,672 --> 00:55:32,294 [τα ζώα φωνάζουν] [δραματική μουσική] 771 00:55:32,294 --> 00:55:33,468 Πάμε! 772 00:55:33,468 --> 00:55:38,162 [τα ζώα φωνάζουν] [δραματική μουσική] 773 00:55:49,898 --> 00:55:51,451 -Εδώ! 774 00:55:51,451 --> 00:55:52,659 - Πιο γρήγορα! 775 00:55:52,659 --> 00:55:57,319 [τα ζώα φωνάζουν] [δραματική μουσική] 776 00:56:11,885 --> 00:56:13,093 Ω Ραλφ, θα τα καταφέρουν; 777 00:56:13,093 --> 00:56:14,543 - Σίγουρα, θα τα καταφέρουν. 778 00:56:14,543 --> 00:56:15,579 - Ω. 779 00:56:15,579 --> 00:56:16,821 - Έλα! 780 00:56:16,821 --> 00:56:21,619 [δραματική μουσική] [η σαύρα φωνάζει] 781 00:56:49,198 --> 00:56:50,027 Είστε εντάξει; 782 00:56:50,027 --> 00:56:50,855 - Ναι. 783 00:56:50,855 --> 00:56:51,684 - Πατ! 784 00:56:51,684 --> 00:56:52,616 - [Πατ] Ω, μωρό μου. 785 00:56:52,616 --> 00:56:53,824 - Έφερα την ατομική βόμβα. 786 00:56:53,824 --> 00:56:54,376 Νομίζω ότι είναι καλό ώρα να το χρησιμοποιήσετε. 787 00:56:54,376 --> 00:56:55,032 - Ω. 788 00:56:55,032 --> 00:56:58,207 [δραματική μουσική] 789 00:56:58,207 --> 00:57:01,003 [Ο Τζο φλυαρεί] 790 00:57:01,003 --> 00:57:02,280 - Εντάξει, είναι ορίστηκε για τις 8 η ώρα. 791 00:57:02,280 --> 00:57:03,592 Σε μισή ώρα από τώρα. 792 00:57:03,592 --> 00:57:06,561 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 793 00:57:06,561 --> 00:57:11,566 [δραματική μουσική] [η σαύρα φωνάζει] 794 00:57:13,360 --> 00:57:16,294 [αρμαδίλο που γρυλίζει] [δραματική μουσική] 795 00:57:16,294 --> 00:57:18,055 [πυροβολισμοί] [δραματική μουσική] 796 00:57:18,055 --> 00:57:18,952 Φύγε έτσι! 797 00:57:18,952 --> 00:57:20,989 [Ο Πατ ουρλιάζει] 798 00:57:20,989 --> 00:57:24,406 [αρμαδίλο που γρυλίζει] 799 00:57:24,406 --> 00:57:27,133 [δραματική μουσική] 800 00:57:31,862 --> 00:57:34,381 [Ο Πατ ουρλιάζει] 801 00:57:34,381 --> 00:57:37,764 [δραματική μουσική] [η σαύρα φωνάζει] 802 00:57:37,764 --> 00:57:39,248 [όλα ουρλιάζουν] 803 00:57:39,248 --> 00:57:44,253 [δραματική μουσική] [η σαύρα φωνάζει] 804 00:57:52,296 --> 00:57:53,884 - Έλα, πάμε! 805 00:57:53,884 --> 00:57:55,368 [Ο Πατ ουρλιάζει] 806 00:57:55,368 --> 00:57:56,576 [πυροβολισμός] 807 00:57:56,576 --> 00:57:59,441 [η σαύρα φωνάζει] [δραματική μουσική] 808 00:57:59,441 --> 00:58:01,408 [σορτς πυροβολισμό] 809 00:58:01,408 --> 00:58:02,237 - Συνέχισε! 810 00:58:02,237 --> 00:58:03,480 Μη σταματάς. 811 00:58:03,480 --> 00:58:08,070 [η σαύρα φωνάζει] [δραματική μουσική] 812 00:58:22,775 --> 00:58:27,780 [μαμούθ που σαλπίζει] [δραματική μουσική] 813 00:58:35,753 --> 00:58:38,169 - [Ραλφ] Γύρνα πίσω, βιάσου! 814 00:58:38,169 --> 00:58:39,688 Ερχομαι! 815 00:58:39,688 --> 00:58:42,484 [δραματική μουσική] 816 00:59:03,125 --> 00:59:04,368 - [Ντικ] Νομίζω ότι τον χάσαμε. 817 00:59:04,368 --> 00:59:09,097 [η σαύρα φωνάζει] [δραματική μουσική] 818 00:59:37,988 --> 00:59:41,578 [τα ζώα φωνάζουν] [δραματική μουσική] 819 00:59:41,578 --> 00:59:43,338 [Ο Πατ και η Νόρα ουρλιάζουν] 820 00:59:43,338 --> 00:59:44,166 - [Πατ] Βιάσου! 821 00:59:44,166 --> 00:59:44,995 - [Νόρα] Βιάσου! 822 00:59:44,995 --> 00:59:45,823 [Ο Πατ ουρλιάζει] 823 00:59:45,823 --> 00:59:46,652 - [Ralph] Έλα! 824 00:59:46,652 --> 00:59:47,894 - [Νόρα] Ντικ! 825 00:59:47,894 --> 00:59:51,311 [η σαύρα φωνάζει] [δραματική μουσική] 826 00:59:51,311 --> 00:59:56,316 [πιτσίλισμα νερού] [δραματική μουσική] 827 00:59:58,698 --> 01:00:02,564 [η σαύρα φωνάζει] [δραματική μουσική] 828 01:00:02,564 --> 01:00:07,569 [πιτσίλισμα νερού] [η σαύρα φωνάζει] 829 01:01:11,150 --> 01:01:12,461 - Φύγε από αυτό λόφο εκεί πέρα. 830 01:01:12,461 --> 01:01:13,393 Πάμε, βιάσου! - Ωχ όχι! 831 01:01:13,393 --> 01:01:14,222 - Βιάσου Νόρα. 832 01:01:14,222 --> 01:01:15,050 - [Ντικ] Έλα ρε φίλε! 833 01:01:15,050 --> 01:01:16,258 - [Νόρα] Δεν μπορώ! 834 01:01:16,258 --> 01:01:17,190 - Ναι, έλα! 835 01:01:17,190 --> 01:01:18,433 Πήγαινε εκεί και μείνε κάτω! 836 01:01:18,433 --> 01:01:19,365 [Πατ που ουρλιάζει] 837 01:01:19,365 --> 01:01:20,331 - [Ραλφ] Εντάξει, ησύχασε. 838 01:01:20,331 --> 01:01:21,194 - [Πατ] Άσε με! 839 01:01:21,194 --> 01:01:22,023 - Έλα Πατ! 840 01:01:22,023 --> 01:01:22,851 Ερχομαι! 841 01:01:22,851 --> 01:01:24,059 - [Πατ] Ω! 842 01:01:24,059 --> 01:01:28,685 [δραματική μουσική] [η έκρηξη ανθεί] 843 01:01:54,745 --> 01:01:57,334 [Τζο ναύλωση] 844 01:01:57,334 --> 01:01:59,785 [ουρλιάζει αέρας] 845 01:02:14,661 --> 01:02:16,802 - Λοιπόν, το κάναμε. 846 01:02:18,873 --> 01:02:19,736 - Ναι. 847 01:02:20,909 --> 01:02:22,290 Σίγουρα το έχουμε κάνει. 848 01:02:23,498 --> 01:02:25,742 Έφερε πολιτισμό στον πλανήτη Νόβα. 849 01:02:28,434 --> 01:02:29,987 Ερχομαι. 850 01:02:29,987 --> 01:02:31,057 Πάμε σπίτι. 851 01:02:31,057 --> 01:02:33,680 [ευγενική μουσική] 852 01:02:49,386 --> 01:02:52,389 [θριαμβευτική μουσική]